:55:10
San Ysidro Sýnýr Kapýsý, California.
:55:12
Günde ortalama 45,000 araç,
25,000'de yaya.
:55:21
- Son altý ayda üç kat artýþ mý ?
- Elimize geçenlere göre.
:55:25
Önceki verilere göre geçen miktar
yakalananýn 3 katý mý ?
:55:28
Korkutucu ama ben buna,
inanýyorum.
:55:31
Kalben tüm miktarýn, %60 ya da %70ini
yakaladýgýmýzý söylemek istiyorum .
:55:35
Ama gerçekte, nerdeyse toplamýn %40 veya %50si
elimize geçiyor.
:55:39
ve çok yüksek rakamlara ulaþtýk.
:55:42
Ýþte bu yüzden buralarda çok fazla
cinayetle karþýlaþýyoruz.
:55:44
Bir örgüt digeriyle
kavga ediyor.
:55:46
Ýþler iyiyken kimse birbirini,
öldürmez.
:55:48
iþler kötüyken,
uyuþturcuyu kaybederlerken,
:55:50
þoförleri yakalanýnca
adamlarý hapse girince,
:55:52
insanlar birbirlerini öldürüyorlar.
:56:02
- David nasýl ?
- "David nasýl ?"
:56:06
- Oh, o harika, Carl. Harika.
- Helena--
:56:10
Babasýný federal ajanlarca
sürüklenirken gördü.
:56:12
- Çok iyi sadece.
- Okay.
:56:15
Nereye gittigini
ne zaman gelecegini...
:56:17
ne zaman eve gelecegini bile ona anlatamýyorum,
tabi gelebilirsen.
:56:20
Helena... bunlarý atlatacagýz.
:56:24
Söz veriyorum.
:56:26
- Ýcabýna bakacagým.
- Buralarda ne oldugu hakkýnda
bir fikrin var mý ?
:56:30
Ha ? Kredi kartlarýmýz iptal edildi.
:56:33
Bankadaki insanlar--
bana öyle bakarlarken, yüzlerini
görmeliydin.
:56:38
Hükümetten mektup aldým...
:56:41
eger ev içinden birþey satarsam
yeni gelir vergisi keseceklermiþ.
:56:44
Lanet dostlarýmýz--
:56:48
Kimse yardým etmeyecek.
Kimse bizi kabul etmeyecek.
:56:51
Kimse bizimle birþey yapmak
istemiyor, Carl.
:56:54
Sende burda durmuþ, bana
icabýna bakacagýný söylüyorsun.
:56:58
Helena--