1:19:00
-Sadece merhaba de. Dene bakalým.
- Tamam, tamam, tamam.
1:19:02
Karavanýn dýþýnda bekliyor.
1:19:04
- Merhaba.
- Limonata ister misiniz ?
1:19:06
- Biraz yapmýþtým.
- Ýster misin ?
1:19:10
Tabiki.
1:19:12
Biliyorum bu, zor bir durum,
sizde iþinizi yapýyorsunuz.
1:19:16
Size karþý en ufak bir kötü
düþüncem yok.
1:19:20
Ama sizden bir yardým isteyecegim.
1:19:22
Bizden yardým mý istiyorsunuz?
1:19:24
Bir adam çocugumu korkuttu.
1:19:26
Bütün bu olanlar
yüzünden artýk çok dikkat etmeliyim,
1:19:28
baþýmýza pekçok dert açýldý
anlayacagýnýz.
1:19:32
Olagan-dýþý þeyler için
dikkat eder misiniz ?
1:19:36
- Tabi.
- Evet, elbette ederiz.
1:19:38
- Müteþekkir olurum.
- Tabi.
1:19:41
- Sagolun.
- Limonata için teþekkürler.
1:19:44
Birþey degil.
1:19:52
Bunu derhal analize
yollayacagým, dostum.
1:19:58
Dogum günümdü...
1:20:01
eski karým yeniden
evleniyordu...
1:20:04
ben de kilisedeydim ve
bir grup insana...
1:20:07
o günün iyi bir gün oldugunu...
1:20:09
artýk kafayý yemeyecegimi
söylüyordum.
1:20:13
Bu beni bir kademe yükseltmeye
yetmiþti.
1:20:16
Alkole karþý nasýl
güçsüz kaldýgýmý--
1:20:19
düþünmeye baþlamýþtým...
1:20:23
ve hayatým
kontrolden çýkmýþtý.
1:20:25
Hastalýgým bana hasta
olmadýgýmý söylüyordu,
1:20:28
dogum günümdü
bir biradan ne olur diyordum,
1:20:31
biraz þarap,
biraz Valium.
1:20:34
Altý ay sonra, kendimi
Philedelphia'da bir çöplükte buldum.
1:20:39
Ben Dallas'taným, arkadaþlar.
1:20:41
Bu bir hastalýk,
vucudun bir tür alerjisi,
1:20:45
beyindeki bir saplantý.
1:20:47
Adým Marty,
1:20:49
bugün mutluyum,
iyileþen bir alkoligim.
1:20:53
ve bugün güzel bir gün
çünkü artýk kafayý yemeyecegim.
1:20:58
Sagolun.