:29:03
Знам, че момчетата те харесват.
:29:06
Бих дал живота си за
всеки един от тях, сър.
:29:08
Знам, че би го сторил.
Не поставям храброста ти под въпрос.
:29:12
Въпросът е:
Как би пожертвал техния живот ?
:29:17
Вие и г-н Емет
сте добри приятели.
:29:20
Били сте в Академията заедно.
:29:23
Би ли пожертвал неговия живот ?
:29:26
Или например живота на
някой от по-младите моряци ?
:29:29
Знаеш, че повечето от тези
момчета те имат за по-голям брат.
:29:32
Би ли пожертвал техния живот ?
:29:37
Виждаш ли ?
Замисли се.
:29:40
Но като капитан -
не можеш да го направиш.
:29:43
Трябва да действаш.
:29:45
Ако не го направиш,
поставяш целия екипаж на риск.
:29:48
Това е същността на работата.
Това не е наука.
:29:53
Трябва да взимаш тежки решения,
базирани на недостатъчна информация.
:29:57
Да караш хората да изпълняват
заповеди, които биха довели
до тяхната смърт.
:30:01
И ако си сгрешил
понасяш последствията.
:30:07
Ако не си готов
да взимаш такива решения...
:30:10
без да се чудиш,
без да имаш угризения,
:30:15
тогава нямаш работа като
капитан на подводница.
:30:23
Кажи на г-н Хърш,
че искам да говоря с него.
:30:30
Да, сър.