:09:20
Tady je. Hej, Andy! Kde jsi byl?
Je tu celá posádka.
:09:23
Pojï sem. Seznam se s Joanie.
Joanie, tohle je Andy Tyler.
:09:25
- Ahoj.
- Mùj nejlepí pøítel. Byli jsme spolu v Annapolis.
:09:28
- Rád tì poznávám.
- Donesl jsem ti doutník od Larsona.
:09:31
- Na naeho dalího kapitána ponorky.
- Díky.
:09:35
Poruèíku!
Nedáte si pár piv s nováèky?
:09:38
- Jasnì, Griggsi.
- Skvìlý.
:09:43
Pane Tylere! Pane Tylere!
:09:46
Moje máma je tu na návtìvì.
Mùu ji sem pøivést?
:09:48
- Jasnì, Triggere.
- To je ten poruèík o kterém jsem mluvil.
:09:58
Poruèíku Tylere!
:10:00
Dobrý den Prudence, Louiso,
paní Dahlgrenová, kapitáne.
:10:03
Kde je nìjaká dívka, Andy?
To nejste vy pøijít takhle sám.
:10:06
Bojím se, e bych ádnou
tak narychlo nesehnal, madam.
:10:10
Kapitáne, mohl bych
si s Vámi promluvit?
:10:12
Samozøejmì. Zlato, omluví nás?
:10:15
Hned jsme zpìt.
:10:29
Nedostal jsem svoji loï.
:10:31
Já vím.
:10:33
Se vím respektem k vám,
mohlo se to stát jedinì tak,
:10:36
e jste nedal svoje doporuèení.
:10:39
Správnì. Prostì si nemyslím,
e jste pøipraven.
:10:43
Co tím myslíte,
e nejsem pøipraven?
:10:46
Pane, vyslouil jsem si svoji hodnost na S-33.
Jsem kvalifikován ve vech oblastech.
:10:51
ádný výkonný dùstojník
nemá vyí hodnocení ne já.
:10:53
Andy!
:10:55
Prostì nejste pøipraven pøevzít
kontrolu nad vlastní lodí.