:10:00
Olá, Prudence. Louise.
:10:02
Sra. Dahlgren. Capitão.
:10:04
Onde está a tua miúda, Andy?
Nunca vens só.
:10:07
Não tive tempo, senhora.
:10:10
Capitão, posso falar consigo?
:10:12
Claro.
:10:14
Querida, desculpa-nos.
Já volto.
:10:29
Não me consignaram submarino.
:10:31
Eu sei.
:10:33
Só há um motivo para isso, senhor.
:10:36
Que tenha retirado a sua recomendação.
:10:39
É verdade. Acho que não está preparado.
:10:44
Como é que acha que não estou preparado?
:10:46
Aperfeiçoei-me no S-33.
:10:49
Estou qualificado em todas as áreas.
:10:51
Nenhum 2º oficial me supera.
:10:56
Não está preparado para comandar sozinho.
:11:01
Já tomei essa decisão.
:11:04
Ponto.
:11:09
Sr. Tyler.
:11:11
Então, senhor?
:11:13
Está a divertir-se?
:11:16
Muito, Contra-mestre.
:11:18
E você?
:11:19
Desejando embarcar,
sou um lobo do mar.
:11:22
Necessito de sal, senhor.
:11:27
Torpedearam-me, Contra-mestre.
:11:30
Nove meses a bordo do S-33.
:11:33
Fazendo o melhor que sei.
:11:36
Uma e outra vez...
:11:39
para ter a certeza de não falhar.
:11:43
Terá a sua oportunidade, senhor.
Há mais destinos.
:11:51
Sabia?
:11:55
Não me avisou.