:50:00
Está tudo em metros.
:50:02
Passando os 15 metros!
:50:04
Recomendo fechar válvulas principais.
:50:06
Fecha. Wentz, entra na sala de sonar.
:50:10
-Baixa a 20 metros.
-Certo.
:50:12
Contra-mestre,
supervisione a imersão.
:50:16
20 metros.
Leme de proa a 0.
:50:18
Controle a profundidade
com os lemes de popa.
:50:20
Leme de proa a zero,
controlando com lemes de popa.
:50:23
Oh merda!
:50:24
A toda máquina, senhor.
Baterias fracas.
:50:28
Sr. Tyler, ouço o S-33 a quebrar-se.
:50:31
Espere, detectei outro submarino,
0-1-0.
:50:35
Muito perto.
A menos de 1000 jardas
:50:37
-O barco de abastecimento! Qual o nosso rumo?
-280, senhor.
:50:40
Leme direito firme.
Mantenha 0-1-0.
:50:43
Sim, senhor, leme direito firme,
rumo 0-1-0.
:50:46
Tank, invertendo motor de estibordo.
Rabbit, responde.
:50:49
Invertendo motor de estibordo, senhor.
:50:56
Vigia a profundidade,
pode inclinar-se.
:50:58
Rabbit!
:51:01
Temos 4 torpedos.
:51:03
Tenho que equilibrar os tubos
mas não encontro a válvula.
:51:06
Wentz, ajuda Rabbit.
:51:07
Submarino inimigo!
:51:08
Torpedo na água!
:51:11
Esqueçe, fica onde estás.
:51:13
Hirsch, à sala de torpedos!
:51:18
Helm, marca o rumo a cada 10 graus.
:51:20
Sim, senhor. Passando 320.
:51:22
Vira, miúda, vira.
:51:26
Válvulas de equilíbrio.
Merda, o que é o quê?
:51:28
Isto é impossível.
Não posso equalizar os tubos!
:51:32
-De que precisas para isso?
-Válvulas de equalização!
:51:35
-Giroscópio?
-Não.
:51:36
-Drenagem?
-Não!
:51:39
Passando agora 0-0-0.
:51:41
Vira, cabrão, vira.
:51:44
Contra-mestre, espere para o caso
de termos de inundar os tanques de proa.
:51:52
-lmpulso?
-Não!
:51:53
-Diferencial de pressão ?
-Sim! Gira-os!
:51:56
-Em que sentido?
-Ao contrário dos ponteiros do relógio!