:57:03
Ich dachte, weil du mein Dad bist, ...
:57:07
wäre ich so wie du.
:57:12
Aber ich bin nicht wie du.
:57:16
Doch, das bist du.
:57:19
Wir sind nicht unverwundbar.
:57:23
Ich bin ein normaler Mensch.
-Nein, das stimmt nicht.
:57:27
Warum sagst du das immer?
:57:37
Elijah Price war heute bei mir.
:57:44
Er hat nichts angestellt. Aber er ...
:57:47
erzählte von seiner Theorie.
:57:50
Es ist traurig,
wenn Patienten so werden.
:57:52
Sie verlieren
den Bezug zur Realität.
:57:59
Was zum Teufel soll das?
:58:04
Auch wenn du's nicht glaubst,
du bist unverwundbar.
:58:07
Die Waffe ist nicht geladen.
Er weiß nicht, wo die Munition ist.
:58:10
In deinem Football-Pokal.
:58:13
Hast du sie geladen?
:58:16
Dir passiert nichts.
:58:18
Elijah hat unrecht.
:58:20
Er kennt Elijah?
-Er war in der Galerie dabei.
:58:22
Keiner glaubt ihm.
:58:24
Joseph, hör mir zu.
:58:27
Wenn Menschen krank sind
oder lange unter Schmerzen leiden, ...
:58:31
so wie Elijah, ...
:58:32
Ieidet auch ihr Verstand.
:58:34
Was sie denken, ist nicht wahr.
:58:36
Ich weiß,
was er über deinen Vater denkt.
:58:38
Es ist nicht wahr.
:58:40
Ich beweise es euch.
:58:44
Du kennst die Story
über den Jungen, ...
:58:46
der fast im Pool ertrunken ist.
:58:48
Das war ich.
Ich war so gut wie tot.
:58:51
Du lügst.
-Ich lüge nicht.
:58:52
Ich hatte es bloß vergessen.
:58:54
Du weißt von seiner Verletzung
im College.
:58:56
Du weißt alles darüber.
:58:59
Tu's nicht.
Er wird sterben.