1:00:15
Seguí al sujeto
de la chaqueta de camuflaje.
1:00:20
Traía una pistola plateada
con un mango negro...
1:00:22
entre el cinturón y el pantalón.
1:00:26
¿En verdad te lesionaste
en ese accidente automovilístico?
1:00:30
Creo que lo fingiste.
Aprovechaste la oportunidad...
1:00:33
de terminar tu carrera de fútbol
sin preguntas.
1:00:36
Y creo que lo hiciste
por una mujer.
1:00:39
Supongo que es lógico.
1:00:41
El fútbol dura... ¿cuánto?
¿Diez años?
1:00:45
Pero el amor...
1:00:47
es para siempre.
1:00:51
Y esa tristeza matinal
de la que hablaste--
1:00:55
Creo saber lo que es.
1:00:57
Quizá no estás haciendo
lo que se supone que deberías hacer.
1:01:00
Muchas armas son plateadas o negras.
1:01:02
Tenía 50% de probabilidades
de atinarle.
1:01:04
- Eso no fue lo que yo vi.
- Ya basta.
1:01:07
Deja de meterte en mi vida, Elijah.
1:01:11
Mi hijo por poco me dispara
porque quería probar que tenías razón.
1:01:14
Nunca dije que no te podían matar.
No dije eso.
1:01:17
Mi esposa tenía razón.
1:01:18
Ha habido tres tragedias enormes...
1:01:21
y tú fuiste el único ileso.
1:01:23
Sí me he enfermado.
1:01:27
Cuando era niño, pasé una semana
en el hospital con pulmonía.
1:01:31
Por poco me ahogo.
1:01:34
Dos niños jugaban en la piscina
y me sumergían...
1:01:37
y yo tragué agua.
1:01:38
Ellos no se fijaron
y por poco me ahogan.
1:01:42
Los héroes no mueren así.
1:01:44
La gente normal sí, ¿verdad?
1:01:48
Ya no necesito volver a verte,
¿de acuerdo?
1:01:52
No te acerques a mi familia,
por favor.