:59:01
- Meghal, Josef.
- Csak egyet lövök.
:59:04
Josef halgass rám...
:59:07
Ne félj.
:59:10
Josef, ha meghúzod a ravaszt
elmegyek.
:59:13
Érted?
Elmegyek New Yorkba.
:59:18
Igazad van, ha meghúzod a ravaszt,
a golyó lepattan rólam
és semmi sem történik velem,
:59:23
de azután felmegyek, bepakolok mindent
és elmegyek New Yorkba.
:59:29
- Miért?
- Mert azt hittem, hogy mi igazi barátok kezdtünk lenni.
:59:33
És a barátok hallgatnak egymásra,
:59:35
és nem lövik le egymást.
:59:37
Igaz Audrey?
:59:40
A barátokra nem lövünk Josef.
:59:41
Josef!
:59:45
Nagy bajban leszel!
:59:49
Az apád vagyok
és azt mondom tedd le azt a rohadt fegyvert most azonnal.!
:59:53
1...
:59:54
2...
1:00:15
A katonai dzsekis srác után mentem.
1:00:19
Egy ezüst pisztoly fekete markolattal volt
a nadrágjába készítve.
1:00:26
Valóban eltört valamid
abban az autóbalesetben ?
1:00:29
Mert én úgy gondolom, hazudsz.
1:00:31
Úgy gondolom, hogy kihasználtad a helyzetet,
hogy befejezd a futball karrieredet.
1:00:35
Úgy gondolom, hogy ezt te direkt csináltad
a feleséged miatt.
1:00:40
Ennek legalább van értelme,
mennyi idõd volt még hátra a fociban, 10 év?
1:00:44
De a szerelem.
1:00:48
Ez mindörökké.
1:00:51
A szomorúságodra gondoltam, amit reggel éreztél.
1:00:53
Tudom, miért érzel így.
1:00:56
Valószínûleg azért, mert nem teszed azt,
amit tenned kéne.
1:00:59
Legtöbbször a fegyvereknek ezüst
vagy fekete markolata van.