:59:03
Joseph, hlustaðu á...
:59:06
Vertu ekki hræddur.
:59:11
Ef þú tekur í gikkinn
þá fer ég burt.
:59:17
Ef þú skýtur hrekkur
kúlan af mér
:59:22
og ég meiðist ekki.
:59:24
En ég ætla upp, láta niður
og fara til New York.
:59:29
Af hverju?
:59:30
Af því ég hélt
að við værum orðnir vinir.
:59:34
Vinir hlusta
hver á annan.
:59:36
Þeir skjóta ekki hvor annan.
Er það, Audrey?
:59:40
Þú skýtur ekki vini þína,
Joseph.
:59:43
Joseph!
:59:45
Þú færð bráðum
fyrir ferðina!
:59:49
Ég er pabbi þinn og segi þér
að leggja byssuna frá þér!
:59:55
Einn.
:59:57
Tveir.
1:00:15
Ég elti manninn
íhermannajakkanum.
1:00:20
Hann var með silfurbyssu
með svörtu skafti í buxunum.
1:00:26
Slasaðistu í alvöru
í bílslysinu í háskólanum?
1:00:30
Ég held að þú hafir
sett það á svið.
1:00:32
Þú greipst tækifærið til að
binda enda á ruðningsferilinn.
1:00:36
Ég held að þú hafir gert
það bara út af konu.
1:00:40
Það er víst vit í því.
1:00:41
Íþróttaferillinn
stendur bara í áratug.
1:00:45
En ástin
1:00:47
er eilíf.
1:00:51
Þessi hryggð sem þú
nefndir í morgun...
1:00:55
Ég þykist vita
hvað það er.
1:00:57
Kannski gerirðu ekki
það sem þér er ætlað.