:04:01
We bezeren ons allebei.
:04:05
Ik ben maar 'n gewone man.
- Nietes.
:04:09
Waarom zegje dat altijd ?
:04:19
Elijah Price was in de kliniek.
:04:26
Hij deed niets. Hij...
:04:29
vertelde me zijn theorie.
:04:32
Zo triest als patiënten
de realiteit kwijtraken.
:04:41
Joseph, wat doe nou ?
:04:46
Ik zal bewijzen
datje onkwetsbaar bent.
:04:49
Hij weet niet waar de kogels zijn.
:04:52
In je beker voor Beste Debutant.
:04:55
Heb je het geladen ?
:04:58
Je bent onkwetsbaar.
:05:00
Elijah heeft ongelijk.
:05:02
Hoe kent hij die ?
- Hij was bij me.
:05:04
Niemand gelooft hem.
:05:06
Joseph, luister.
:05:09
Als iemand heel lang ziek
of gewond is, zoals Elijah...
:05:14
gaat ie rare dingen denken.
:05:18
Hij heeft 't me verteld.
Het is niet waar.
:05:22
Ik zal 't bewijzen.
:05:26
Die jongen die bijna verdronken is ?
:05:30
Dat was ik. Ik was bijna dood.
:05:32
Je liegt.
- Nee. Ik was 't vergeten.
:05:35
Je weet dat hij gewond is geraakt.
:05:38
Daar weetje alles van.
:05:41
Niet doen, hij gaat dood.
:05:44
Ik schiet maar één keer.
:05:45
Luister naar watje moeder...
:05:48
Niet bang zijn.
:05:53
Als de trekker overhaalt,
ga ik weg.
:05:56
Dan ga ik naar New York.
:05:59
Je hebt gelijk.