:05:00
Elijah heeft ongelijk.
:05:02
Hoe kent hij die ?
- Hij was bij me.
:05:04
Niemand gelooft hem.
:05:06
Joseph, luister.
:05:09
Als iemand heel lang ziek
of gewond is, zoals Elijah...
:05:14
gaat ie rare dingen denken.
:05:18
Hij heeft 't me verteld.
Het is niet waar.
:05:22
Ik zal 't bewijzen.
:05:26
Die jongen die bijna verdronken is ?
:05:30
Dat was ik. Ik was bijna dood.
:05:32
Je liegt.
- Nee. Ik was 't vergeten.
:05:35
Je weet dat hij gewond is geraakt.
:05:38
Daar weetje alles van.
:05:41
Niet doen, hij gaat dood.
:05:44
Ik schiet maar één keer.
:05:45
Luister naar watje moeder...
:05:48
Niet bang zijn.
:05:53
Als de trekker overhaalt,
ga ik weg.
:05:56
Dan ga ik naar New York.
:05:59
Je hebt gelijk.
:06:01
De kogel kaatst van me af...
:06:04
en ik heb niets.
:06:06
Maar dan ga ik mijn koffer pakken,
en dan ga ik naar New York.
:06:11
Waarom ?
:06:12
Ik dacht dat we vrienden werden.
:06:16
Vrienden luisteren naar elkaar.
:06:18
En ze schieten niet op elkaar.
Toch, Audrey ?
:06:22
Je schiet niet op vrienden.
:06:27
Nog even, en je zult 't bezuren.
:06:31
Ik ben je vader en ik zegje
datje die revolver nu neerlegt.
:06:57
Ik ben die vent gevolgd.