:21:04
Philadelphia Oeste
:21:34
Chega de ficar sentado nesta sala,
já te deixei ficar aqui muito tempo.
:21:38
Nunca mais vou lá pra fora.
Não me quero aleijar de novo.
:21:41
- Esta foi a última vez, eu disse.
- Não podes fazer nada sobre disso.
:21:46
Podes cair aqui,
entre a cadeira e a televisão.
:21:48
Se foi isso que Deus planeou para ti,
então é isso que vai acontecer.
:21:51
Não te podes esconder
e ficar aqui sentado.
:21:58
Na escola chamam-me de "Senhor Vidro",
porque parto-me como vidro.
:22:06
Se tomares essa decisão, de ficar com medo...
:22:14
Não poderás voltar atrás.
:22:18
Toda a tua vida estarás com medo.
:22:37
- Tenho um presente para ti.
- Porquê ?
:22:41
Esquece o porquê.
:22:46
Queres ou não ?
:22:51
Então vai buscar.
:22:53
Onde é que está ?
:22:56
Num banco...
do outro lado da rua.