1:00:04
Hoje, o Elijah Price
foi me visitar no Centro.
1:00:09
Credo...
1:00:12
Ele não fez nada, ele só...
1:00:15
me contou a teoria dele.
1:00:18
É triste quando os pacientes ficam assim.
1:00:21
No mundo dele...
1:00:28
Joseph, que diabo está fazendo ?
1:00:30
Oh, meu Deus.
1:00:32
V. não acredita, mas
eu te provo que V. não pode se aleijar.
1:00:36
A arma não está carregada.
Ele não sabe onde guardo as balas.
1:00:39
Guarda dentro do seu troféu.
1:00:42
Joseph, carregasse a arma ?
1:00:45
- V. não se fere.
- O Elijah estava enganado.
1:00:49
- Quando é que ele esteve com o Elijah ?
- Ele estava comigo quando o conheci.
1:00:51
Niguém acredita nele.
1:00:54
Joseph, escuta.
1:00:56
Ás vezes quando as pessoas se ferem
ou ficam doentes muito tempo,
1:01:00
como o Elijah,
a sua mente também fica doente.
1:01:04
E começa a pensar em certas
coisas que não são verdade.
1:01:06
Ele me disse que quando
pensou no seu pai, não era verdade.
1:01:10
Eu vou lhes mostrar !
1:01:14
Lembra da história do rapaz
que quase se afogou na piscina ?
1:01:18
Esse rapaz era eu.
1:01:20
- Quase morri...
- Está mentindo.
1:01:22
Não estou mentindo.
Só não me lembrava disso.
1:01:24
V. sabe que o seu pai se feriu na Universidade,
V. sabe tudo sobre isso.
1:01:30
Não faça isso.
1:01:32
- Ele morrerá,Joseph.
- Vou disparar uma vez só.
1:01:34
Joseph, ouve o que a sua mãe...
1:01:37
Não tenha medo.
1:01:40
Joseph...
1:01:43
se puxar o gatilho,
eu vou embora.
1:01:45
Entendeu ?
Vou para Nova Iorque.
1:01:49
Tem razão.
Se puxar o gatilho,
1:01:52
a bala vai fazer ricochetear
em mim, e não me aleijarei,
1:01:56
mas aí, vou lá emcima
fazer as malas e vou embora.
1:01:59
Para Nova Iorque !