1:01:00
como o Elijah,
a sua mente também fica doente.
1:01:04
E começa a pensar em certas
coisas que não são verdade.
1:01:06
Ele me disse que quando
pensou no seu pai, não era verdade.
1:01:10
Eu vou lhes mostrar !
1:01:14
Lembra da história do rapaz
que quase se afogou na piscina ?
1:01:18
Esse rapaz era eu.
1:01:20
- Quase morri...
- Está mentindo.
1:01:22
Não estou mentindo.
Só não me lembrava disso.
1:01:24
V. sabe que o seu pai se feriu na Universidade,
V. sabe tudo sobre isso.
1:01:30
Não faça isso.
1:01:32
- Ele morrerá,Joseph.
- Vou disparar uma vez só.
1:01:34
Joseph, ouve o que a sua mãe...
1:01:37
Não tenha medo.
1:01:40
Joseph...
1:01:43
se puxar o gatilho,
eu vou embora.
1:01:45
Entendeu ?
Vou para Nova Iorque.
1:01:49
Tem razão.
Se puxar o gatilho,
1:01:52
a bala vai fazer ricochetear
em mim, e não me aleijarei,
1:01:56
mas aí, vou lá emcima
fazer as malas e vou embora.
1:01:59
Para Nova Iorque !
1:02:02
Porquê ?
1:02:02
Porque pensei que estavamos
começando a ser amigos,
1:02:07
os amigos ouvem mutuamente e não,não
1:02:09
não se matam uns aos outros,
nao é mesmo Audrey ?
1:02:12
Não se deve matar os amigos, Joseph.
1:02:16
Joseph !
1:02:18
Está ficando um grande chato!
1:02:22
Eu sou o seu pai e to mandando
pôr o raio da arma no chão agora !
1:02:28
Um...
1:02:30
Dois...
1:02:50
Segui o tipo do casaco camuflado...
1:02:54
Ele tinha uma arma prateada
de punho negro enfiada nas calças.