1:02:02
Porquê ?
1:02:02
Porque pensei que estavamos
começando a ser amigos,
1:02:07
os amigos ouvem mutuamente e não,não
1:02:09
não se matam uns aos outros,
nao é mesmo Audrey ?
1:02:12
Não se deve matar os amigos, Joseph.
1:02:16
Joseph !
1:02:18
Está ficando um grande chato!
1:02:22
Eu sou o seu pai e to mandando
pôr o raio da arma no chão agora !
1:02:28
Um...
1:02:30
Dois...
1:02:50
Segui o tipo do casaco camuflado...
1:02:54
Ele tinha uma arma prateada
de punho negro enfiada nas calças.
1:03:01
V. ficou mesmo ferido
naquele acidente de carro, na Universidade?
1:03:05
Porque acho que V. fingiu.
1:03:07
Acho que resolveu acabar com a sua
carreira no Fut. americano de uma maneira fácil,
1:03:11
e o fêz, principalmente, por uma mulher.
1:03:15
Acho que faz sentido.
O Fut. americano dura apenas o que, 10 anos ?
1:03:20
Mas o amor...
1:03:23
esse dura para sempre.
1:03:27
Aquela tristeza pela
manhã que V. mencionou,
1:03:30
acho que sei o que é isso.
1:03:32
Talvez V. não faça
o que era suposto fazer.
1:03:36
A maioria das armas tem um punho negro ou de prata.
Tinha 50% de chances de acertar.
1:03:40
- Isso não foi o que aconteceu...
- Pare.
1:03:43
Pare.
Pare de se meter na minha vida, Elijah.
1:03:47
O meu filho quase me deu
um tiro na noite passada.
1:03:49
- Ele queria provar que V. estava certo.
- Eu nunca disse que V. não podia ser morto.
1:03:53
- Eu nunca disse isso.
- A minha mulher tinha razão.
1:03:54
Houveram três grandes desastres.
E V. foi o único a sair ileso.