:06:01
Încã þi-e fricã de apa?
:06:07
Era Potter ºi cu încã un tip.
:06:10
Se jucau cu
o chinezoaicã în vestiar.
:06:14
N-nu poþi lãsa sã se întâmple
lucruri rele oamenilor buni, nu?
:06:18
Acesta-i codul tãu, nu?
Acesta este codul unui erou.
:06:23
Am încercat sã-i opresc...
:06:26
dar au început sã mã dãrâme
ºi sã nu mã lase sã mã ridic.
:06:32
Cred cã din cauzã cã eºti tatãl meu...
:06:36
Credeam cã sunt ca tine.
:06:42
Nu sunt ca tine.
:06:46
Eºti ca mine.
:06:50
Amândoi putem fi rãniþi.
:06:53
- Sunt un om obiºnuit.
- Nu, nu eºti.
:06:57
De ce tot spui asta?
:07:08
Elijah Price m-a vizitat
la centru azi.
:07:12
Doamne.
:07:15
N-a fãcut nimic. Doar...
:07:18
mi-a spus teoria lui.
:07:21
E trist când pacienþii ajung aºa.
:07:24
Pierd spiritul realitãþii.
:07:31
Joseph, ce dracu' faci?
:07:34
Oh, Doamne.
:07:36
Nu mã crezi. Am sã-þi arãt.
Nu poþi fi rãnit.
:07:40
Armã nu e încãrcatã. Nu ºtie
unde þin gloanþele.
:07:43
În trofeul tãu de debutant al anului.
:07:46
Joseph, ai încãrcat arma?
:07:49
- Nu poþi fi rãnit.
- Elijah se înºealã.
:07:52
- Când l-a cunoscut pe Elijah?
- A fost cu mine când l-am cunoscut.
:07:55
Nimeni nu-l crede.
:07:57
Joseph, ascultã-mã.