:05:05
Nu-þi mai aduci aminte, nu?
:05:10
- Nu, doamna.
- Aveam pãrul roºu.
:05:16
Oricum, erai mai tânãr
decât e Joseph acum.
:05:21
ªtii cã am schimbat
regulile de folosire...
:05:25
a piscinii din cauza ta?
:05:30
Copiii încã mai povestesc...
:05:32
ca ºi când ar fi o poveste cu stafii.
:05:36
"ªtiþi cã a fost un copil
care aproape s-a înecat în piscina?
:05:41
A stat pe fundul piscinei
cinci minute.
:05:45
ªi când l-au scos,
era mort."
:05:53
Îi lãsãm sã povesteascã.
Rãmân în siguranþã.
:06:01
Încã þi-e fricã de apa?
:06:07
Era Potter ºi cu încã un tip.
:06:10
Se jucau cu
o chinezoaicã în vestiar.
:06:14
N-nu poþi lãsa sã se întâmple
lucruri rele oamenilor buni, nu?
:06:18
Acesta-i codul tãu, nu?
Acesta este codul unui erou.
:06:23
Am încercat sã-i opresc...
:06:26
dar au început sã mã dãrâme
ºi sã nu mã lase sã mã ridic.
:06:32
Cred cã din cauzã cã eºti tatãl meu...
:06:36
Credeam cã sunt ca tine.
:06:42
Nu sunt ca tine.
:06:46
Eºti ca mine.
:06:50
Amândoi putem fi rãniþi.
:06:53
- Sunt un om obiºnuit.
- Nu, nu eºti.
:06:57
De ce tot spui asta?