:04:08
El e tatãl tãu?
:04:14
Pariez cã tata l-ar bate pe tatãl tãu.
:04:20
Nu, el, el a insistat
sã vã chemãm pe dv...
:04:24
deºi am avut niºte probleme
sã vã gãsim.
:04:26
Adicã, nu sunteþi pe lista noastrã.
:04:29
Audrey se ocupa de problemele astea.
:04:31
Oh. Care probleme?
:04:35
Problemele lui Joseph.
:04:40
Trebuie sã-l ung cu ceva?
:04:43
Nu, nu, e mai mult emoþionala problema.
:04:45
Nu, uh.. Nu e serios rãnit fizic.
:04:48
Nimic faþã de când te-am trimis
pe tine la spital.
:04:56
Când a fost asta?
:04:58
Biroul meu era în cealaltã parte
a clãdirii atunci.
:05:05
Nu-þi mai aduci aminte, nu?
:05:10
- Nu, doamna.
- Aveam pãrul roºu.
:05:16
Oricum, erai mai tânãr
decât e Joseph acum.
:05:21
ªtii cã am schimbat
regulile de folosire...
:05:25
a piscinii din cauza ta?
:05:30
Copiii încã mai povestesc...
:05:32
ca ºi când ar fi o poveste cu stafii.
:05:36
"ªtiþi cã a fost un copil
care aproape s-a înecat în piscina?
:05:41
A stat pe fundul piscinei
cinci minute.
:05:45
ªi când l-au scos,
era mort."
:05:53
Îi lãsãm sã povesteascã.
Rãmân în siguranþã.