:58:03
Jag ska visa dig att du inte kan skadas!
:58:07
Den är oladdad. Han vet inte
var patronerna finns.
:58:10
- I din "Årets nykomling"-pokal.
- Har du laddat revolvern?
:58:16
- Du blir inte skadad.
- Elijah hade fel.
:58:20
- När träffade han Elijah?
- Samtidigt som jag.
:58:22
- Ingen tror honom!
- Hör på mig,Joseph.
:58:27
Ibland när folk varit sjuka eller
skadade en längre tid, som Elijah -
:58:32
- så skadas sinnet också.
De får för sig saker.
:58:36
Han sa vad han trodde om pappa,
men det är inte sant.
:58:40
Jag ska visa!
:58:44
Minns du pojken som nästan drunknade
i simbassängen?
:58:48
Pojken varjag!
:58:50
- Du ljuger!
- Nej, men jag hade glömt!
:58:53
Du vet att pappa skadades i college.
Du vet allt om det!
:58:59
- Låt bli! Han dör...
- Bara en gång.
:59:03
Joseph, hör på mamma...
:59:06
Var inte rädd.
:59:09
Om du skjuter, kommerjag
att ge mig iväg.
:59:14
Då stickerjag till New York!
:59:17
Du har rätt. Om du skjuter, så studsar
kulan bara.Jag skadas inte.
:59:24
Men sedan gårjag dit upp och packar,
och sedan åker jag till New York.
:59:29
Varför då?
:59:30
Förjag trodde att vi börjat bli vänner!
:59:34
Vänner lyssnar på varandra. De skjuter
inte varandra! - Eller hur, Audrey?
:59:40
Man skjuter inte vänner,Joseph.
:59:43
Joseph!
:59:45
Snart blir jag riktigt arg!
:59:49
Jag är din far och säger till dig
att genast lägga ner revolvern!
:59:54
Ett...
:59:56
...två...