:57:03
Jag tänkte att eftersom
du är min pappa...
:57:07
...så kanske jag är som du.
:57:12
Jag är inte som du.
:57:16
Jo, det är du.
:57:19
Vi kan båda bli skadade.
:57:22
-Jag är bara en vanlig människa.
- Nej, det är du inte!
:57:27
Varför säger du så?
:57:37
Jag träffade Eliijah Price idag.
:57:41
Herregud...
:57:44
Han gjorde inget. Han bara...berättade
om sin teori.
:57:50
Det är tragiskt när patienter blir såna,
när de tappar verklighetsanknytning.
:57:59
- Vad fan gör du,Joseph?
- Herregud!
:58:03
Jag ska visa dig att du inte kan skadas!
:58:07
Den är oladdad. Han vet inte
var patronerna finns.
:58:10
- I din "Årets nykomling"-pokal.
- Har du laddat revolvern?
:58:16
- Du blir inte skadad.
- Elijah hade fel.
:58:20
- När träffade han Elijah?
- Samtidigt som jag.
:58:22
- Ingen tror honom!
- Hör på mig,Joseph.
:58:27
Ibland när folk varit sjuka eller
skadade en längre tid, som Elijah -
:58:32
- så skadas sinnet också.
De får för sig saker.
:58:36
Han sa vad han trodde om pappa,
men det är inte sant.
:58:40
Jag ska visa!
:58:44
Minns du pojken som nästan drunknade
i simbassängen?
:58:48
Pojken varjag!
:58:50
- Du ljuger!
- Nej, men jag hade glömt!
:58:53
Du vet att pappa skadades i college.
Du vet allt om det!
:58:59
- Låt bli! Han dör...
- Bara en gång.