:50:00
Henry,
just give us that money smile.
:50:10
Shit.
:50:14
Good evening,
ladies and gentlemen.
:50:16
Happy San Sebastian.
:50:18
I'm proud to introduce a man...
:50:21
who along with his lovely wife
Chantal Hearst...
:50:27
has championed many charity causes
in Puerto Rico.
:50:31
And in the wake of Hurricane Lucy,
we need him more than ever.
:50:36
So, Henry, get over here
and empty these people's pockets.
:50:46
Where's his fucking hair?
:50:52
Had the damn thing upside down.
:50:56
Thank you very much
for coming tonight.
:50:59
Where you been?
Got a lot of catchin' up to do.
:51:02
I'm right behind you.
:51:07
When nature sends its worst, it's
as if one of God's checks has bounced.
:51:12
Let's pray your checks don't.
:51:15
Because that's why we're here.
Hurricane Lucy ripped across--
:51:20
They say no amount of learning
can cure stupidity.
:51:23
-You're certainly a candidate for--
-If he'd cracked, you'd have come back--
:51:26
Well, he didn't crack,
and you're off this investigation.
:51:30
- What?
- Don't, Detective.
:51:33
Learn the grammar of silence
while you still hold that rank.
:51:36
Now, you go back to the station.
:51:39
Go home.
Put on a silly hat.
:51:42
Do whatever morons do.
:51:48
The island is a family,
one that has been torn apart.
:51:52
We need to be there for each other,
especially for our children.
:51:59
For there's no greater gift
than a child's smile.