:08:51
Tengo una plaza vacante
para un buen portero...
:08:53
por si te cansas de este trabajo
de policía.
:08:58
No funciona nada aquí.
:09:02
Te agradezco que vengas
de forma tan precipitada, Henry.
:09:06
Te ves de maravilla.
:09:08
I ncreíble.
:09:11
-Te vuelves más joven cada día que pasa.
-Gracias, Víctor.
:09:16
Ya conociste al detective Owens
ayer en la casa.
:09:19
Feliz San Sebastián.
:09:22
Lo mismo le digo, Sr. Hearst.
:09:25
Traeré café.
:09:29
Leche descremada si tienen.
:09:35
Creo que no me oyó.
Me recuerda mucho a ti.
:09:38
Sólo escucha cuando le conviene.
:09:41
Eso no es justo, Henry.
:09:43
No sólo sé escuchar...
:09:46
sino que además lo guardo todo aquí.
:09:48
Bueno, aclararemos esto enseguida.
:09:50
Quizá, en vista de las circunstancias'
debería llamarte "capitán".
:09:53
Oh, no.
No hay por qué ser formales.
:09:56
Te pido perdón por ser tan inoportuno.
:09:58
Sé que te esperan enfrente.