:18:05
Y eso fue todo.
:18:07
- El perro encontró el cuerpo.
- Correcto.
:18:11
El Sr. Ricardi afirma que no llevaste
a correr a su perro ayer.
:18:16
Reconoce que lo haces
casi todos los días, pero ayer no.
:18:21
pues no lo recuerda bien.
:18:23
Bueno, quizá,
pero en ese caso, tu vecina...
:18:27
la Srta. Lazzo,
tampoco lo recuerda bien.
:18:30
Y a otro vecino, el Sr. I rwin,
también le falla la memoria.
:18:34
En toda esa zona,
eres el único que lo recuerda bien.
:18:36
- ¿A quién debo creer?
- A ellos, naturalmente.
:18:39
Vamos, no tengo nada contra ti.
Sólo intento averiguar la verdad.
:18:45
¿Sabes? Te divierte acosarme.
:18:47
- ¿por qué, Henry?
- Olvidas que conozco todos tus trucos.
:18:50
Un asesinato por un matón o un loco
es algo corriente.
:18:54
pero cuando es un pilar
del mundo de la abogacía...
:18:56
soy más que un simple testigo.
:18:58
Son grandes titulares, la televisión.
:19:01
Te ayudará en tus aspiraciones a ser
el próximojefe de policía, ¿verdad?
:19:05
Vamos, Víctor.
:19:07
Confiésalo.
:19:11
¿Ves? Te cacé.
:19:17
Digamos que tienes razón.
:19:20
Es todo lo que dices.
:19:21
Atrapo a un abogado famoso...
:19:24
cuelgo su piel en mi pared de trofeos
de mi nuevo despacho lujoso.
:19:29
pero, ¿y tus vecinos qué?
:19:32
¿Estás diciendo
que ellos también te persiguen?
:19:34
- ¿Yo qué sé?
- ¿por qué lo harían?
:19:38
¿Quizá porque soy muy rico?
:19:41
¿porque tengo una casa muy grande...
:19:43
y una mujer elegante?
:19:46
Tengo todas estas cosas
y no me las merezco.
:19:50
Tengo una apariencia totalmente
ordinaria y no soy ningún genio.
:19:55
La gente mediocre tolera el éxito...
:19:58
cuando se trata de alguien excepcional'
como una estrella de cine o un atleta...