:23:03
¿Qué estás grabando?
:23:05
¿Tienes idea de por qué sigues aquí?
:23:09
Quizá deberías llamar a un abogado.
:23:11
¡Soy un jodido abogado!
:23:14
7 de enero, 8:06 p.m.
:23:17
jefatura de policía de SanJ uan.
Soy el capitán Benezet.
:23:20
Conmigo en mi despacho
está el detective Owens.
:23:22
Hablamos con el Sr. Henry Hearst.
:23:24
¿Tenemos tu permiso para grabar
este interrogatorio, Henry?
:23:27
¿por qué no?
No tengo nada que esconder.
:23:30
Gracias.
:23:32
Bien, tu nombre, edad,
profesión y estado civil.
:23:35
¡Vamos!
:23:37
Nombre, edad,
profesión y estado civil, por favor.
:23:41
Acabas de decir mi nombre.
Bien, como quieras.
:23:45
Hearst. Henry Buchanan Hearst.
Tengo 57 años.
:23:48
Tu casa se llama " El hilado", está
en el viejo SanJ uan y eres abogado.
:23:52
Sí. Soy socio del bufete " Hearst,
Dean y Dumet", aquí en la ciudad.
:23:57
Deben de tener computadoras muy caras
en sus oficinas.
:24:00
¿Navega por internet?
¿Visita los chatroom y los sitios web?
:24:03
No sé qué son los chatroom, pero sí.
:24:05
¿Qué tiene que ver eso con esto?
:24:07
¿Tiene alguna otra afición?
:24:10
Las computadoras no son mi afición.
La fotografía sí.
:24:13
Tengo mi propio cuarto oscuro.
:24:14
Me gusta describir
la historia de la isla.
:24:17
- Y eres casado.
- Sí.
:24:21
- Desde hace diez años.
- No tienes hijos.
:24:24
Sí. No tengo hijos.
:24:27
¿por qué no?
:24:29
Chantal no quiere--
Chantal no puede tener hijos.
:24:32
¿No puede o no quiere?
:24:34
Tiene un problema de fertilidad.
¿Qué más da?
:24:36
¿No ha oído hablar de adoptar?
Lleva el perro de otra persona a pasear.
:24:42
Eso sí que es tacto.
Qué elegante.
:24:47
¿Crees que esto es elegante?
:24:54
Esto es lo que creo.
:24:56
Recuerdo que no tenías dinero
para estudiar derecho en la universidad.