:37:09
Faça-nos esse favor, detective.
:37:12
Com todo o prazer.
:37:27
Muito bem, Henry.
O que vem a ser tudo isto?
:37:32
Não tem para aí alguma bebida
mais forte escondida algures?
:37:50
Muito bem, Victor.
O que é preciso para eu sair daqui?
:37:53
Ambos sabemos que posso convocar
um exército de advogados.
:37:56
Intriga-me
que eles não estejam já aqui.
:38:00
Você está a esconder qualquer coisa.
:38:03
Algo que não quer que se saiba
para além deste gabinete.
:38:09
Só aqui estamos os dois.
:38:12
Fale-me da Chantal.
:38:17
Fale-me da Kate e da Consuelo.
:38:21
Se ter um mau casamento faz de mim
um assassino, então o que é você?
:38:28
"Touché".
:38:33
A Kate e eu...
:38:36
... casámos muito novos.
:38:38
Ela começou a desejar um marido
melhor, com um trabalho a sério;
:38:45
dinheiro para comprar
as coisas que foi percebendo
:38:47
que outros homens teriam
todo o gosto em lhe oferecer.
:38:51
E a Consuelo...
:38:53
... detesta que eu seja polícia.
- Mas você aguentou-se.
:38:57
Ser polícia deve ser excitante.
E você gosta de atormentar gente.