:50:08
Gaita!
:50:12
Boa noite, senhoras e senhores.
:50:15
Feliz San Sebastian.
:50:17
Orgulho-me de vos apresentar
um homem que,
:50:19
juntamente com a sua encantadora
esposa, Chantal Hearst,
:50:25
já foi paladino de muitas causas
de beneficência em Porto Rico.
:50:30
Após a passagem do furacão Lucy
precisamos dele mais do que nunca.
:50:34
Por isso, Henry, venha cá e faça
esta gente esvaziar os bolsos.
:50:44
Que é do cabelo dele?
:50:50
Tinha esta treta
de pernas para o ar.
:50:54
Muito obrigado por terem vindo.
:50:56
Hank! Onde estiveste?
Nós já levamos uma bela vantagem!
:51:01
Eu já vos apanho.
:51:05
Os piores malefícios da natureza são
um cheque careca passado por Deus.
:51:10
Esperemos que os vossos
não o sejam.
:51:14
É por isso que aqui estamos.
:51:16
O furacão Lucy assolou
Porto Rico em Outubro...
:51:19
Dizem que não há instrução que cure
a estupidez. Você é candidato...
:51:23
- Ele teria cedido se...
- Mas não cedeu!
:51:26
E você fica fora desta investigação.
:51:29
- O quê?
- Não faça isso, detective.
:51:31
Aprenda a gramática do silêncio
enquanto ainda tem esse posto.
:51:35
Agora volte para a esquadra.
:51:37
Vá para casa! Ponha um chapelinho!
Vá fazer o que fazem os imbecis!
:51:42
... a floresta tropical não volta
a crescer sem a nossa ajuda.
:51:46
A ilha é uma família
que foi agora desmembrada.
:51:51
Precisamos de nos ajudar
uns aos outros, sobretudo as crianças.
:51:57
Pois não existe maior dádiva
do que o sorriso de uma criança.