:51:01
Eu já vos apanho.
:51:05
Os piores malefícios da natureza são
um cheque careca passado por Deus.
:51:10
Esperemos que os vossos
não o sejam.
:51:14
É por isso que aqui estamos.
:51:16
O furacão Lucy assolou
Porto Rico em Outubro...
:51:19
Dizem que não há instrução que cure
a estupidez. Você é candidato...
:51:23
- Ele teria cedido se...
- Mas não cedeu!
:51:26
E você fica fora desta investigação.
:51:29
- O quê?
- Não faça isso, detective.
:51:31
Aprenda a gramática do silêncio
enquanto ainda tem esse posto.
:51:35
Agora volte para a esquadra.
:51:37
Vá para casa! Ponha um chapelinho!
Vá fazer o que fazem os imbecis!
:51:42
... a floresta tropical não volta
a crescer sem a nossa ajuda.
:51:46
A ilha é uma família
que foi agora desmembrada.
:51:51
Precisamos de nos ajudar
uns aos outros, sobretudo as crianças.
:51:57
Pois não existe maior dádiva
do que o sorriso de uma criança.
:52:02
Eu quero-o de volta.
Agora. Esta noite e não amanhã.
:52:08
Victor,
:52:09
não subestime a intenção de Henry
Hearst, e da sua firma jurídica
:52:14
de lhe espetar a cabeça numa vara
:52:17
e de a exibir em local público
para que toda a ilha a veja.
:52:21
Veremos que cabeça surge nessa vara.
:52:28
É essa então a sua decisão?
:52:34
Para terminar, gostaria de vos pedir
que perscrutassem o vosso coração,
:52:38
que vissem aquilo que realmente
interessa na vida
:52:41
e que encontrassem o amor
para ajudar a nossa família.
:52:51
Talvez a verdadeira catástrofe
seja o próprio ambiente humano.
:52:57
Damos por nós a ser atacados
por inopinadas e maléficas forças