1:15:08
era o modo
como se fala com uma mulher.
1:15:11
Recordo-me do sorriso dela
e da expressão dos seus olhos.
1:15:22
Ele não tinha qualquer direito
de a fazer sorrir daquela forma.
1:15:32
E continuaram a viver juntos,
1:15:35
cada um no seu extremo do corredor.
1:15:39
E não houve sexo entre vós
daí para cá?
1:15:42
Mas que espectáculo este
que lhe está a proporcionar!
1:15:45
Ele não a consegue ouvir.
1:15:51
Assim que uma mulher
decide que isso não é importante...
1:15:55
mesmo quando tentava fazer
com que tudo voltasse ao normal,
1:15:59
aquela imagem não me saía
da cabeça.
1:16:01
E como não pode ter filhos...
1:16:04
Claro que posso.
1:16:16
Importa-se de me dizer que idade
tinha quando conheceu o Henry?
1:16:21
Acho que tinha uns 11 anos
quando viemos da Europa.
1:16:26
O Henry tornou-se o advogado
do meu pai aqui.
1:16:30
Eles velejavam juntos.
O Henry estava sempre por perto.
1:16:35
A nossa família podia sempre dispor
de um amigo do pai com um barco
1:16:40
em Saint Thomas ou um apartamento
de cobertura em Manhattan.
1:16:44
Esse homem era o Henry.
1:16:47
O seu pai...
1:16:51
Morreu quando a Chantal
tinha que idade?
1:16:55
Catorze anos.
1:16:58
E o Henry tornou-se
num substituto do seu pai?