1:29:00
... não faz de mim um tarado.
1:29:12
Os homens já não podem dizer nada
hoje em dia.
1:29:15
Estamos todos intimidados por cabras
velhas, obcecadas com a juventude,
1:29:19
e que ainda querem que lhes abramos
as portas e lhes paguemos tudo.
1:29:25
Sim, Victor.
Adoro mulheres novas.
1:29:31
Pelo menos, sou suficientemente
honesto para o dizer.
1:29:37
Cem por cento culpado!
1:29:39
- Owens...
- Ele encontrou-as, capitão.
1:29:46
Ela veio convosco?
1:29:48
Que entre para a sala ao lado.
1:29:55
Certo.
1:29:56
Está bem, mas só se prometer
ficar de bico calado até eu dizer.
1:29:59
Ora essa.
1:30:08
Pode sentar-se ali.
1:30:14
Veja a câmara. A fita deve chegar.
De pouco mais precisaremos.
1:30:18
Sente-se, Henry.
1:30:30
Ela está ali a assistir?
1:30:35
O que diz ele?
1:30:41
És boa a esconder-te atrás de coisas.
1:30:46
Sente-se
1:30:48
e fale-nos novamente da sua relação
com a segunda vítima,
1:30:52
Sue-Ellen Huddy.
1:30:55
Chega aqui e encara-me.