:52:00
pentru cã aºa bãieþii tãi au chinuit un monstru.
:52:04
ªi toatã lumea va uita.
Dar dacã nu sunt vinovat,
monstrul eºti tu.
:52:09
Henry, zâmbetul de fãcut bani.
:52:18
La naiba.
:52:23
Bunã seara, doamnelor ºi domnilor.
:52:25
Vã doresc un San Sebastian fericit!
:52:27
Sunt mândru sã prezint un om...
:52:30
care împreunã cu frumoasa soþie Chantal Hearst...
:52:36
a condus multe acþiuni de caritate în Puerto Rico.
:52:41
ªi dupã acest uragan,
avem mare nevoie de el.
:52:46
Deci, Henry vino aici
ºi ia-le banii.
:52:56
Unde naiba i-e pãrul?
:53:02
Era invers.
:53:06
Mulþumesc cã aþi venit în seara asta.
:53:09
Unde ai fost?
Avem multe de povestit!
:53:12
Mai e destul timp.
:53:18
Când natura se supãrã,
parcã ºi Dumnezeu e rãzbunãtor.
:53:23
Sã sperãm cã voi nu sunteþi.
:53:27
Deoarece de asta suntem aici.
Uraganul Lucy...
:53:32
Se spune cã ºcoala nu vindecã prostia.
:53:35
-Eºti candidatul ideal...
-Dacã mãrturisea...
:53:37
Dar nu a fãcut-o
ºi tu nu mai lucrezi la caz.
:53:42
-Ce?
-Detectiv...
:53:45
Învaþã sã taci...
cât mai ai gradul pe care îl ai.
:53:49
Du-te înapoi.
:53:51
Sau du-te acasã.
ªi pune-þi o pãlãrie urâtã.
:53:54
Fã ceea ce fac proºtii.