:06:06
А нам сегодня не до праздников,
да, Кастильо?
:06:10
Мы собрали всех подозрительных лиц, сеньор.
:06:14
Исполнительные продюсеры - Морган Фримэн
и Джин Хэкмен
:06:19
Продюсеры - Лори МакКрири,
Энн Мари Гиллен, Стивен Хопкинс
:06:29
Авторы сценария - Том Провост
и Питер Айлифф
:06:35
Режиссёр-постановщик - Стивен Хопкинс
:06:45
Здравствуйте! Как поживаете?
:07:14
Обещайте, что ваша речь
не будет нестерпимо долгой.
:07:16
Ужин подадут только после неё.
:07:19
Если хотите есть, выпишите чек,
потому что я могу болтать до утра.
:07:23
Не приставайте к Генри.
Он нервничает.
:07:26
Генри обожает быть в центре
внимания, правда?
:07:29
- Прошу нас извинить.
- Да, конечно, идите.
:07:32
Капитан сказал, что это займёт
не больше 10 минут. Хорошо?