:21:01
Наверное, вы можете понять, как
мы настораживаемся каждый раз,..
:21:04
...как меняется ваша история.
:21:06
Да, и, надеюсь, она сработает,
ведь я надеюсь,..
:21:09
...что эта жалкая собачья история
снимет меня с крючка.
:21:12
Чушь! Сколько мне ещё терпеть...
:21:15
Оуэнс! Вы забываетесь.
:21:21
Молодец!
:21:23
Кстати, держите своих ребят
в узде. Вам иски не нужны.
:21:26
Так, послушайте, Виктор!
:21:28
Это уже не серьёзно!
:21:30
Вы позвали меня на 10 минут!
И, что получилось?
:21:34
Это займёт чуть больше времени.
:21:36
Я вижу, что понятие о долге
добропорядочного гражданина - просто миф.
:21:39
- Не помню, кто это сказал.
- Вы, вообще, мало что помните.
:21:41
Не помню, кто сказал, что полиция
готова обеспечивать безопасность...
:21:45
...граждан всюду, кроме
полицейских участков.
:21:47
Вы позвонили до того, как кто-то
узнал о пропаже Сью Эллен.
:21:50
И поэтому я - убийца?
:21:53
Здесь написано: "Я прибежал домой
и позвонил в полицию".
:21:56
Господи, Генри, разве ближе
телефона не было?!
:22:00
Я не думал. Просто бежал домой.
:22:02
Или подумали о том,
чтобы умыться.
:22:03
Мне не нравится ваш тон.
:22:05
Честно говоря, Генри, вы меня
интересуете всё сильнее и сильнее.
:22:09
Что вы записываете?
:22:11
Вы догадываетесь, почему
вы всё ещё здесь?
:22:15
Может вам вызвать адвоката?
:22:17
Да я сам - адвокат!
:22:21
7 января, 20 часов 6 минут.
:22:24
Управление полиции Сан-Хуана.
Я - капитан Бенэзэ.
:22:26
Со мной в моём кабинете детектив Оуэнс.
:22:28
Мы беседуем с сеньором
Генри Хёрстом.
:22:30
Вы позволите нам
записать разговор, Генри?
:22:32
Почему нет? Мне нечего скрывать.
:22:35
Спасибо.
:22:37
Итак, ваше имя, возраст, профессия,
состоите ли в браке,..
:22:41
Перестаньте!
:22:42
...имя, возраст, профессия,
состоите ли в браке?
:22:46
Вы сами сказали моё имя!
Ладно, как скажете.
:22:50
Хёрст. Генри Бьюкенен Хёрст.
Мне 57 лет.
:22:53
Ваше имение "Иладо" расположено на
Старом Сан-Хуанском холме...
:22:56
...и вы - адвокат?
:22:57
Да. Старший пайщик компании "Хёрст, Дин и
Дюмэ", расположенной в нашем городе.