:35:03
Мне полегчало. И я поехал домой.
:35:08
Что помешает мне набить ему морду?
:35:11
Полиция предпочла бы, чтобы я
поехал домой пьяный?
:35:13
Ладно, Генри.
:35:16
Вернёмся к этой...
:35:19
...скамейке потом.
:35:21
Сперва ответьте на мой вопрос.
:35:23
Почему Шанталь не поехала
с вами в тот вечер?
:35:26
Из-за сестры.
:35:28
Я знаю Пако Родригеса.
Он здесь - крутой художник...
:35:31
Я как-то задержал его за курение травы
:35:33
- А кто её здесь не курит?
- Вы покуриваете, Генри?
:35:36
А вы? Это вам поможет,
с вашим милым характером.
:35:40
Думаю, вам не хочется, чтобы
Шанталь виделась с симпатичным,..
:35:43
...знаменитым молодым человеком.
:35:48
- Правда?
- Зачем вам это?
:35:50
Сколько было Шанталь,
когда вы поженились?
:35:51
- 20 лет, да, Генри?
- Вам сколько? 67 лет, да?
:35:54
Мне 57!
Чёрт подери, 57!
:35:59
Это просто возмутительно!
Вы это знаете?!
:36:02
Вы не имеете права лезть в
мою личную жизнь,..
:36:05
...занимаясь дешёвыми инсинуациями!
:36:07
Посмотрите на себя, Виктор.
Вы поддерживаете порядок на...
:36:11
...жалком островке! Всюду пьяницы.
Преступность жуткая!
:36:14
На повышение не надейтесь.
Вам повезёт, если вас не уволят!
:36:45
Простите.
:36:48
Мне очень жаль.
:36:51
Всё это для меня просто невыносимо.
:36:59
Вряд ли...