:38:03
Вы что-то скрываете. То, что
должно остаться в этих стенах.
:38:10
Хорошо. Мы остались наедине.
:38:14
Расскажите мне о Шанталь.
:38:19
А вы расскажите о Кейт и Консуэло.
:38:22
Если сложный брак делает
меня убийцей,..
:38:26
...тогда вы - сын Сэма.
:38:29
Туше!
:38:35
Мы с Кейт...
:38:37
...поженились слишком рано.
:38:39
Потом ей захотелось мужа получше.
:38:41
Мужа с настоящей работой,..
:38:46
...с деньгами, чтобы покупать вещи,..
:38:49
...которые другие мужчины
будут счастливы купить ей.
:38:53
А Консуэло.
:38:55
Ей противна моя работа.
:38:57
Вы с ней сроднились.
:38:59
Не говорите, что быть
полицейским не интересно.
:39:01
Вам же нравится докучать людям.
:39:08
Ко мне люди на вечеринках не
подбегают, говоря:..
:39:10
...Боже, налоговый адвокат. Ух-ты! Какая
клёвая работа! Вот бы мне так жить.
:39:15
Я бы не отказался, Генри.
:39:19
Раньше мне всего хватало.
:39:24
Зелёный монстр...
:39:26
...не позволяет Шанталь забыть
о браке сестры
:39:28
Мария вышла замуж по более серьёзным
и искренним причинам,..
:39:32
...несмотря на протесты её матери.
:39:35
Её муж близок ей по возрасту.
:39:39
Человек скромного достатка.
:39:41
Прекрасный молодой художник.
:39:43
Красавицы.
:39:45
Это - особое племя, не правда ли?
:39:48
Красивые женщины с лёгкостью
идут по жизни.
:39:53
Мужчины исполняют все их желания.
:39:55
Сначала - их отцы,
потом - приятели и мужья.
:39:59
- За это я выпью.
- У многих красота - единственный талант.