:37:01
...детектив Оуэнс принесёт мне
холодной воды.
:37:10
Будьте добры, детектив.
:37:13
С удовольствием.
:37:29
Так, Генри.
:37:31
Что здесь происходит?
:37:33
У вас здесь...
:37:35
...не припрятано ничего покрепче?
:37:51
Ну, Виктор, как мне выбраться отсюда.
:37:54
Мы оба знаем, что я могу привести
сюда армию адвокатов.
:37:57
Странно, что их ещё здесь нет, Генри.
:38:03
Вы что-то скрываете. То, что
должно остаться в этих стенах.
:38:10
Хорошо. Мы остались наедине.
:38:14
Расскажите мне о Шанталь.
:38:19
А вы расскажите о Кейт и Консуэло.
:38:22
Если сложный брак делает
меня убийцей,..
:38:26
...тогда вы - сын Сэма.
:38:29
Туше!
:38:35
Мы с Кейт...
:38:37
...поженились слишком рано.
:38:39
Потом ей захотелось мужа получше.
:38:41
Мужа с настоящей работой,..
:38:46
...с деньгами, чтобы покупать вещи,..
:38:49
...которые другие мужчины
будут счастливы купить ей.
:38:53
А Консуэло.
:38:55
Ей противна моя работа.
:38:57
Вы с ней сроднились.
:38:59
Не говорите, что быть
полицейским не интересно.