:59:00
Вы не настаивали? Или вас не
интересовало, где он был?
:59:06
Мы больше не задаём друг
другу такие вопросы.
:59:10
Но я уверена, что вы мне скажете.
:59:11
Мы считаем, что он был
в Ла-Перле,..
:59:15
...где девочка по имени Полина
Валера была изнасилована, убита...
:59:18
...и брошена на свалке.
:59:23
Шанталь, мне нужно знать,
на кого записан ваш дом.
:59:27
Это - подарок.
:59:29
Тогда можно мне обыскать дом?
:59:34
Нельзя.
:59:51
- Вы же хотели есть.
- Что она сказала?
:59:56
- Всё готово, Кастильо?
- Да, сеньор.
:59:58
Начинайте запись.
1:00:01
Я вас спросил.
1:00:04
А, да. Виктор слушает только,
когда хочет.
1:00:07
Я слушаю, Генри.
1:00:09
Я слушал, когда вы сказали,
что от свояченицы...
1:00:11
...поехали в Ла-Перлу, пошли
прогуляться и заснули на скамейке.
1:00:15
Теперь я хочу услышать, хотя бы,
слабое подобие правды.
1:00:18
- Это правда.
- Шанталь говорит, что вернулись...
1:00:22
-...только в 3:30.
- Я же сказал, я гулял. Я был пьян. Я,..
1:00:26
-...наверное, ещё выпил.
- Вы не были на бульваре Виа де ла Мар?
1:00:32
"Бульвар Виа де ла Мар"
1:00:51
Хочешь повеселиться со мной?
Чего ты хочешь? Я могу...
1:00:58
- Проституток видели?
- Нет.