1:00:01
Я вас спросил.
1:00:04
А, да. Виктор слушает только,
когда хочет.
1:00:07
Я слушаю, Генри.
1:00:09
Я слушал, когда вы сказали,
что от свояченицы...
1:00:11
...поехали в Ла-Перлу, пошли
прогуляться и заснули на скамейке.
1:00:15
Теперь я хочу услышать, хотя бы,
слабое подобие правды.
1:00:18
- Это правда.
- Шанталь говорит, что вернулись...
1:00:22
-...только в 3:30.
- Я же сказал, я гулял. Я был пьян. Я,..
1:00:26
-...наверное, ещё выпил.
- Вы не были на бульваре Виа де ла Мар?
1:00:32
"Бульвар Виа де ла Мар"
1:00:51
Хочешь повеселиться со мной?
Чего ты хочешь? Я могу...
1:00:58
- Проституток видели?
- Нет.
1:01:01
- Вы не говорили со шлюхой?
- Нет.
1:01:04
- Может, провели с ней время?
- Ни в коем случае.
1:01:06
Вы врёте, Генри.
1:01:09
У вас сонная артерия
пульсирует, как насос.
1:01:11
А ваши глаза.
Они смотрят вниз и влево.
1:01:15
Как у всех лжецов.
Это - факт.
1:01:17
Тело выдаёт нас.
1:01:23
Знаете, для чего мне это, Генри?
1:01:27
Чтобы не спать.
1:01:31
Я мало сплю.
1:01:34
С тех пор, как вы нашли тело Сью
Эллен Хадди, я работал без устали.
1:01:41
И мне нужно вам многое
рассказать, Генри.
1:01:44
Например, я был с теми полицейскими,..
1:01:47
...что сообщили о номере вашего
"рэйндж ровера".
1:01:50
Мы вернулись в Ла-Перлу.
1:01:52
Мне показали,
где вы оставили машину.
1:01:54
Мы опросили людей.
1:01:56
Представляете, как я удивился, когда
проститутки узнали вас на фото,..