:18:00
Certo.
Qual é a tua história?
:18:05
Distrai-me, Matt.
:18:06
Tira-me da minha cabeça
por dois minutos.
:18:12
Chamava-se Clara.
:18:14
40 e poucos,
linda,
:18:17
amante de jazz
e de Bourbon Sours.
:18:27
Esses é o que bebe
Catherine Deneuve.
:18:32
Bourbon Sours.
:18:35
Li numa revista.
:18:41
Já fui bonita.
:18:44
O que é que estás para aí a dizer?
Ainda és uma mulher bonita.
:18:47
Se a velha Catherine estivesse
casada com a coisa que eu estou,
:18:51
e tivesse dado à luz
a estes monstros,
:18:54
também não iria estar
muito fresca.
:18:55
Continua assim um bocado.
:18:57
Esses miúdos miseráveis...
:18:59
Navegam na internet
à procura de pornografia,
:19:01
e agora estes miúdos
americanos
:19:03
não podem estar um segundo
sem entretenimento.
:19:06
Sempre.
:19:13
Têm a mentalidade escondida
na cabeça, entendes?
:19:16
Sempre à procura de algo melhor.
:19:18
Como o pai,
sempre à procura de algo novo,
:19:21
e, se não os atendes,
apagam-te!
:19:30
O meu marido anda por aí a enganar-me.
:19:36
Uma redundância
sem valor monetário.
:19:38
Não digas isso.
:19:40
Cala-te, é verdade.
:19:45
E depois olha-me fixamente,
:19:47
e quero dizer, fixo.
:19:48
Dá-me uma erecção imediata.
:19:53
E põe um nota de 50
no bar.
:19:58
Para ti.
:19:59
Por quê? Não fiz nada para merecê-lo.