:30:03
Oh, esse olhar.
:30:06
Olha.
:30:16
Frio.
:30:32
Levanta.
:30:34
Muito bem.
:30:40
Agora estás protegido.
:30:42
Ouve,
:30:43
Estou aqui por ti.
:30:45
Claro que sim,
não vieste por ti.
:30:47
Isto é somente
uma visita de penitencia.
:30:49
Quem matarias, Charlie?
:31:04
Bem, estou a pontuar
bem esta noite.
:31:12
Continuas de luto, não?
:31:15
Continuas a ver a...
como se chama, Renee?
:31:19
Não vou a um terapeuta
:31:20
sobrevivente
de Auschwitz.
:31:22
Sinto-me tão culpado
a falar dos meus problemas.
:31:25
esquece os meus, mas o
que tu tens passado...
:31:32
Além disso, acho que o encontrei.
:31:33
A quem?
:31:42
Ao tipo que porá
tudo em seu lugar.
:31:46
Como vês,
estou a recuperar.
:31:47
Óptimo, onde o conheceste?
:31:49
Se te digo, vais pensar
que sou um gajo fácil.
:31:52
Não o farei.
:31:54
Na rua.
:31:55
Puta.
:31:57
Assim em público