:36:00
Ambos.
:36:01
Que bom.
:36:03
É que, depois de tudo,
será a minha noite.
:36:06
Até logo.
:36:16
Não, estou decidido.
:36:19
Estás a gozar?
Viste esse gajo?
:36:21
Não sei se conseguia tirá-lo
de cima de mim.
:36:26
Ah, não é desses.
:36:29
Vai, sai daqui.
:36:30
Se o teu homem vier,
ficará um bocado.
:36:49
A venda para os olhos.
:36:51
Porque, sabe,
antes de subir no avião,
:36:53
começo a pensar que pensa
vender-me como escrava branca,
:36:56
mas não, vamos para
St. Bart.
:36:58
Eu penso,
Barry recompôs-se.
:37:01
O primeiro dia de praia,
fantástico.
:37:03
Vê?
:37:06
Mas depois,
quando regressamos ao quarto...
:37:09
tinham pilhado tudo
:37:12
enquanto estávamos fora.
:37:14
Alguém, já se sabe,
como do hotel...os nativos...
:37:18
Desculpe...
:37:19
mas alguém tinha entrado
e roubado tudo.
:37:23
as minhas roupas... tudo,
:37:26
menos a câmara,
graças a deus.
:37:29
E sabe, todas as
coisas da casa de banho
:37:31
como o das lentes de contacto,
a escova de dentes...ainda lá.
:37:34
Então o Gary pergunta-me,
' Que fazemos? '
:37:37
Pois eu não me moverei,
:37:39
não começarei o resto
da minha vida com esta violação.
:37:42
As coisas acontecem,
como diz o ditado.
:37:44
Então, Barry e eu tirámos
as melhores fotos que conseguimos.
:37:50
Olhe esta.
:37:54
Vou querer muitas cópias
destas.
:37:57
Boas noites.
:37:59
- Quanto é?
- 40$.