1:20:01
Kongen er gået i seng... alene.
1:20:07
- Vi ledte overalt.
- Jeg var...
1:20:09
Jeg ved godt, hvor De var.
1:20:18
Men jeg ville aldrig forråde Dem.
1:20:26
Jeg sagde til kongen, at De nok
trøstede hertug de Longueville.
1:20:35
Hans hustru opfører sig skamløst.
1:20:40
Synes De ikke?
1:20:46
De er en sand ven.
1:20:51
- Undskyld mig...
- De har brug for en ven nu, ikke?
1:20:59
Vil De gøre mig den ære at drikke
en kop chokolade med mig...
1:21:05
... skønt det er noget sent?
1:21:09
Kongen er ikke så demokratisk som jeg.
1:21:13
Og det ville da være tragisk...
1:21:17
... hvis Vatel blev sendt tilbage til
sin gamle herre i Pignerot-fængslet.