:38:01
The monster must not get away!
:38:04
Kill with my heart!
:38:06
It is they your hand
should strike.
:38:17
Strike now!
:38:22
Your men are so careless.
They've quite spoiled our pleasure.
:38:26
My men had orders
to wait for me.
:38:30
The whale was intended
for the King's pleasure.
:38:32
The King!
That 's ashame.
:38:34
We, Bourbons, are unpredictable
when deprived of our...
:38:38
pleasure.
:38:41
You are astubborn man,
Master Steward. Admirable.
:38:53
Horse racing!
:38:58
Get that carcass
out of the water.
:39:04
For your mistress.
:39:16
Must be from the King.
There is a note.
:39:30
It 's all right, Louise.
:39:33
It 's all right.
:39:38
It 's sugar.
:39:41
Madame,you were kind to
one who turned a side kindness.
:39:47
Such gift as I have,
Iemploy for your forgiveness.
:39:52
François Vatel.