:07:03
Gracias.
¿Cómo puedo ayudarlo?
:07:06
Discúlpeme, señor, pero sólo
hablaremos con la gente importante...
:07:08
con el resto no.
:07:10
Lo lamento pero Su Majestad está
ocupado en este momento.
:07:13
Su anfitrión, el Prince de Condé,
también.
:07:15
No con ellos, el hombre a cargo...
:07:18
el maestro del goce y las
celebraciones... ¡Vatel!
:07:21
Oh, Vatel.
Eso es un poco más difícil.
:07:24
Sí, Veré lo que puedo hacer.
Por favor, síganme.
:07:39
Bueno, buenos días.
Buenos días.
:07:47
- ¿Cuántos gansos?
- Sesenta, monsieur.
:07:49
Eso tarda una eternidad.
:07:50
Monsieur Vatel.
:07:52
¡Monsieur Vatel!
:07:54
No puede entrar aquí,
Monsieur Alcalet.
:07:56
- Nos deben dinero a todos nosotros.
- Sí.
:07:59
Vinimos a decirle que a partir
de este momento...
:08:02
no hay más crédito.
:08:03
Nada.
:08:04
Ni una hoja de col...
:08:06
o una taza de café rota,
o servilletas. ¡Nada!
:08:09
Hasta que nos hayan pagado.
:08:11
- ¡Exactamente!
- ¡Que nos paguen!
:08:12
No nos iremos hasta que nos paguen.
:08:15
Vengan.
:08:20
Tenemos negocios que atender...
:08:23
y familias que mantener.
:08:24
¿Cuando tendremos lo que nos deben?
:08:26
Lo que ahora se les debe es sinceridad.
:08:28
Como están las cosas, no podemos
solventar nuestras deudas...
:08:31
no por los meses o los años pasados...
:08:33
mucho menos por estas celebraciones.
:08:35
No podemos pagar ni un sólo sou,
y no lo haremos jamás.
:08:39
Tienen una sola oportunidad
de obtener su dinero...
:08:41
y es dándome todo lo que pido
de inmediato...
:08:44
y de la mejor calidad,
y luego más de lo mismo.
:08:47
Esta visita es una reconciliación.
:08:49
Si el rey queda satisfecho
por las celebraciones...
:08:52
las cofres reales de abrirán.
:08:54
El príncipe está en bancarrota.
Es decisión de Uds.
:08:59
Si en verdad le damos más crédito...