:12:09
Necesito otros dos, mismo tamaño,
si es posible.
:12:12
No es muy sabio enojar al
hermano del rey, sabes.
:12:16
Podría hacer que las cosas nos
vayan mal si así lo desea.
:12:19
Soy un administrador,
no un proxeneta, Gourville.
:12:21
¡Monsieur Vatel!
:12:23
¡La princesa ha sido mordida
por un mono!
:12:44
¡Administrador en jefe, ha llenado
mi jardín con bestias salvajes!
:12:48
He sido severamente mordida.
¿Dónde estaba usted?
:12:50
Ocupado, Su Alteza.
:12:51
Tuvimos visitantes inoportunos.
:12:53
- ¿Mendigos?
- No. Acreedores.
:12:56
¿Acreedores?
:12:59
Dr. Bourdelot.
:13:02
Dr. Bourdelot, mire.
He sido severamente mordida.
:13:07
- En el brazo. Sí.
- Oh, no.
:13:12
¿Cuál es su nombre?
:13:13
François Vatel, Madame.
:13:28
Monsieur Vatel.
:13:32
Ud. estaba en Vaux-le-Vicomte
hace diez años.
:13:34
Sí, Madame.
:13:36
Era administrador para Nicolas Fouquet...
:13:38
El ministro de finanzas de Su Majestad.
:13:40
Querrá decir el prisionero de por vida
de Su Majestad...
:13:44
en la fortaleza de Pignerol.
:13:48
¿Es así?
:13:49
Seis mil invitados
para conocer al Rey.
:13:53
Diamantes y caballos ensillados dados
como premios en juegos de niños.
:13:58
Eso fue exagerado,
¿no lo cree?