:26:27
No, jovencito.
Le estoy pidiendo que se comporte.
:26:30
¿No sabes quién soy?
:26:31
No tengo el honor.
:26:33
Soy el Vicomte d'Amboise...
:26:34
y cuando crezca,
seré el Duc de la Trenois.
:26:37
En ese caso, no es tan pronto...
:26:39
como para aprender a comportarse
como el Duc de la Trenois.
:26:47
A decir verdad, el Duc de la Trenois
se comporta como un cerdo.
:26:51
Gracias, Madame.
:26:53
El más pobre de entre los pobres
de Chantilly escogió estas flores...
:26:55
sólo por unos sou...
:26:57
para hacer que los árboles queden
bonitos para Su Majestad...
:26:59
y esos también fueron a crédito.
:27:01
Pero los pobres están felices
de ser los acreedores del rey.
:27:05
Es un honor con el que nunca soñaron.
:27:07
Por supuesto.
:27:08
Mis padres fueron tan honrados...
:27:11
murieron de eso.
:27:40
Las aves del príncipe.
:27:41
¡Oh, cielos, no puedo creer esto!
:27:46
¡¿Dónde están mis aves?!
:27:47
Fue la orden del Vicomte de dejarlos ir.
:27:49
¿El Vicomte?
¿Qué Vicomte?
:27:51
El Vicomte d'Amboise y su hermana.
:27:53
Ellos me lo ordenaron.
:27:55
¡Pero ellos son chicos!
¡Ellos son pequeños niños!
:27:58
Él sigue siendo un Vicomte, Doctor.
:27:59
¡Pero estas son las aves del príncipe!