:27:01
Pero los pobres están felices
de ser los acreedores del rey.
:27:05
Es un honor con el que nunca soñaron.
:27:07
Por supuesto.
:27:08
Mis padres fueron tan honrados...
:27:11
murieron de eso.
:27:40
Las aves del príncipe.
:27:41
¡Oh, cielos, no puedo creer esto!
:27:46
¡¿Dónde están mis aves?!
:27:47
Fue la orden del Vicomte de dejarlos ir.
:27:49
¿El Vicomte?
¿Qué Vicomte?
:27:51
El Vicomte d'Amboise y su hermana.
:27:53
Ellos me lo ordenaron.
:27:55
¡Pero ellos son chicos!
¡Ellos son pequeños niños!
:27:58
Él sigue siendo un Vicomte, Doctor.
:27:59
¡Pero estas son las aves del príncipe!
:28:07
¿Qué voy a hacer?
:28:09
Quiero decir, es un desastre.
:28:11
Encargué especialmente esos
zorzales y alondras...
:28:14
para la artritis del príncipe.
:28:16
Su artritis hoy le está dando agonía.
:28:19
- ¿Qué voy a hacer?
- Use otra cosa.
:28:22
Use otra cosa.
:28:26
Use otra cosa.
:28:29
El corazón desgarrado
de una ave viva...
:28:32
es el único tratamiento
para la artritis.
:28:34
Todo el mundo sabe eso.
:28:35
¿Por qué no gallinas?
:28:37
¿Gallinas?
:28:38
Es un príncipe.
:28:40
El corazón de las gallinas
no curarían ni a un campesino.
:28:42
¿Monsieur Vatel?
:28:44
¿Monsieur Vatel?
:28:58
- ¿Está tratando de arruinarme?
- ¿Su Alteza?