Vatel

1:33:04

Kralj se povukao.

1:33:06

Sam.

1:33:10

Svuda smo vas tražili.
- Bila sam...

1:33:12

Znam gde ste bili.

1:33:22

Nikada vas ne bih izdao.

1:33:29

Rekoh Kralju da najverovatnije
tešite dragog vam prijatelja,

1:33:33

vojvodu od Longvila.

1:33:38

Hoæu reæi, njegova žena
ga svuda sramoti,

1:33:43

zar ne mislite tako?

1:33:49

Vi ste iskren prijatelj.

1:33:54

Izvinite me!

1:33:55

Dakle, sada æe vam biti
potreban tprijatelj, zar ne?

1:34:02

Ukažite mi èast i popijte
šolju tople èokolade

1:34:06

sa mnom

1:34:08

u ove sitne sate.

1:34:12

Uveriæete se da sam veæi
demokrata od Kralja.

1:34:16

Bilo bi uistinu tragièno,

1:34:20

kada bi Vatela poslali natrag
preðašnjem gospodaru,

1:34:23

koji je zatoèen u Pinjerolu.