:16:03
Ama çok pahalý.
:16:05
Eðer barýþ olursa...
:16:10
Bu arada ne söyleyeyim?
:16:13
Hiçbir þey söylemeyin.
:16:16
Majesteleri buraya eðlenmek
için davet edildi.
:16:21
Ýþ için deðil.
:16:28
Müzisyenler hazýr mý?
:16:30
Evet Prensim. Kral toplantý sýrasýnda
benimle tek kelime etmedi.
:16:34
- Homurdanýp durdu.
- Hangisi Kral?
:16:37
Sen tek oðlumu öldürdün. Seni piç!
:16:39
O Versailles'te çalýþýrken öldü.
:16:42
Kral eðlensin diye.
:16:47
- Çekin ellerinizi üzerimden!
- Kendi halkýný kontrol edemiyor musun?
:16:50
Majesteleri onun kýrbaçlanmasýný
istiyor efendim.
:16:53
Ýlgilen Kahya efendi.
:16:55
Ben çýlgýn bir kadýný kýrbaçlayamam efendim.
:16:58
100 kýrbaç.
:17:01
Durumu biliyorsun. Zayýf olma!
:17:06
Katil! Suikastçi!
:17:10
Oðlum! Oðlum!
:17:19
Mösyö Vatel!
:17:23
Saint Cloud'taki evimin uþaklarýna
haber saldým.
:17:27
Sende onlarýn iþine yarayacak
bir çocuk varmýþ.
:17:30
Onu daireme gönder ve nasýlmýþ
bir bakayým.
:17:35
Gel Lauzun. Bize müzik sözü verilmiþti.
:17:37
Müzik benim zayýf noktam.