:56:00
Condé çok þanslý. Bu þölen Roma
Ýmparatoru'nu bile kýskandýrýr.
:56:06
Kimdir þu Vatel? Nereden gelmiþtir?
:56:09
Hiçbir yerden. Paris'in
yoksul mahallelerinden.
:56:12
Eskiden Eberhardt'a hizmet ederdi.
:56:14
Eberhardt mý? Fromlle Saint-Louis mi? Annem
Eberhardtlar'ýn dostudur.
:56:18
Sanýrým baban da öyle. Ama onun çayýrlara
gittiðini düþünmüyorum.
:56:23
Vatel, ben de burada Düþes'e senin eski
günlerinden bahsediyordum.
:56:30
Çok doðru.
:56:31
Saint Louis'deki genelevleri hiç kimse...
:56:34
Markiz de Lauzun'dan daha iyi bilemez.
:56:41
Sanýrým sana hakaret etti.
Ama anlamasý zordu.
:56:44
Onu bu yüzden cezalandýracak olursan...
:56:47
...herkese sapkýnlýðýný anlatýrým.
:56:54
Bourdelot'u getir.
:57:00
Hindistan'dan mý?
:57:03
Ne kadar güzel! Dahice!
:57:06
Bugün çok nadir olan bir þey öðrendim.
:57:46
- Beni mi çaðýrdýn Vatel?
- Bir þeye ihtiyacým var.
:57:49
- Aðrýn mý var?
- Hayýr.
:57:51
Endiþeden nefesim kesildi.
:57:54
Endiþe mi? Endiþe için bir þey yapamam.
Ben doktorum!
:57:57
Vatel!